No exact translation found for العمليات الجيولوجية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic العمليات الجيولوجية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • C. Prospecciones geológicas
    جيم - عمليات التنقيب الجيولوجية
  • Se ha llevado a cabo un estudio geológico pormenorizado en las montañas Prince Charles que proporcionará información sobre los recientes levantamientos tectónicos y la evolución del paisaje en la zona.
    أجريت عملية مسح جيولوجية واسعة النطاق في جبال الأمير تشارلز ستتيح معلومات عن ارتفاع سطح هذه المنطقة وتطور هيئتها.
  • La parte del trazado que discurre sobre las plataformas marinas meridional y septentrional fue objeto de varias campañas de prospección geológica durante el período comprendido entre 1980 y 1995.
    أجريت في الفترة من 1980 إلى 1995 العديد من عمليات التنقيب الجيولوجية على جزء المسار الواقع في الرصيفين البحريين في الجنوب والشمال.
  • Dijo que iba a entrar a la mañana siguiente en una medición geológica y que me llamaría o me enviaría un correo cuando llegaran a algún sitio donde tuvieran cobertura de móvil o servicio de Internet, pero que no sabía cuánto tardaría.
    قال بأنه ذاهب إلى المناطق الداخلية في الصباح الموالي للعمل على بعض المسوحات الجيولوجية
  • Sobre la base de esas posibilidades, Uzbekistán está dispuesto a ampliar su cooperación con el Gobierno del Afganistán en otras esferas, incluida la prospección geológica y el tendido de líneas locales e internacionales de telecomunicación vinculadas a líneas internacionales de comunicación de fibra óptica.
    وأوزبكستان على استعداد، بهذه القدرة، على توسيع مجال تعاونها مع حكومة أفغانستان في مجالات أخرى، بما في ذلك عمليات التنقيب الجيولوجي ومد خطوط الاتصالات السلكية واللاسلكية المحلية والدولية التي تتصل بخطوط الاتصال الدولية المصنوعة من الألياف البصرية.
  • También se propone que se celebre un seminario en 2007 en relación con el modelo geológico y la guía para prospectores, concretamente para examinar los resultados del proyecto con los participantes en éste y expertos independientes.
    ويقترح أيضا أن تعقد في عام 2007 حلقة عمل بشأن النموذج الجيولوجي ودليل المنقبين، وذلك على وجه التحديد من أجل بحث نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.
  • Tanto el Grupo como los geólogos del Proceso de Kimberley consideran que la magnitud de las operaciones era excesiva para las actividades de exploración típicas de una explotación minera internacional de pequeño o mediano tamaño.
    ويعتقد الفريق، وكذلك الجيولوجيون في عملية كيمبرلي أن حجم التشغيل كان يتجـاوز نشاط الاستكشاف المرتبط نمطيـا بعملية تعدين دولية متوسطـة الحجـم.
  • Por este motivo, en el proceso de estudio del enlace permanente del Estrecho últimamente se ha hecho hincapié especialmente en las citadas investigaciones geológicas, lo que se ha traducido en la realización de tres campañas de sondeos y en la reciente puesta en marcha de una cuarta (véase párr. 15 infra) que habrá de aportar, en principio, información suficiente para elegir el trazado del anteproyecto.
    ولذلك فقد تم في عملية دراسات الربط القار عبر مضيق جبل طارق التأكيد بشدة مؤخرا على عمليات السبر الجيولوجية المشار إليها أعلاه مما أدى إلى إنجاز ثلاث عمليات حفر، وهناك عملية رابعة بدأت مؤخرا (انظر الفقرة 15 أدناه) من شأنها أن تفضي مبدئيا إلى توفير المعلومات الكافية لاختيار مسار المشروع الأولي.
  • El Secretario General señaló a la atención de los presentes una reunión de expertos técnicos convocada por la Autoridad en Kingston los días 6 a 10 de diciembre de 2004 con el objetivo de esbozar el alcance de la labor necesaria para crear el modelo geológico, precisar la disponibilidad de datos sobre determinados indicadores indirectos, programar las actividades necesarias para reunir, evaluar e incorporar series de datos apropiados en el modelo mediante algoritmos matemáticos y producir las primeras repeticiones del modelo geológico y el proyecto de guía para prospectores.
    ووجه الانتباه إلى اجتماع الخبراء التقنيين الذي عقدته السلطة في كينغستون من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 من أجل رسم نطاق العمل اللازم لوضع النموذج الجيولوجي، وضمان توفر البيانات عن نماذج مختارة، وبرمجة العمل المطلوب تجميعه، وتقييم مجموعات البيانات المناسبة وإدماجها في النموذج بالاستعانة بلوغاريتمات رياضية، وإنتاج أولى البيانات المتكررة للنموذج الجيولوجي، وصياغة دليل المستكشف.